บุคคลที่ต้องขอบคุณ
"Individual Worthy of Gratitude"
อ.โค้ช และครอบครัว มิชชันนารี่ OMF (Overseas Mission Fellowship) อ.โค้ช ได้จากครอบครัวมารับใช้ร่วมกับ อ.เดวิด ในพื้นที่ อ.ไพศาลี ประมาณ 40 ปีที่แล้ว เป็นคนน่ารักมาก ในช่วงเริ่มต้นใช้การเข้าถึงชาวบ้านด้วยการช่วยกันเกี่ยวข้าว ทำนา และสำแดงชีวิตให้เห็นถึงความรักของพระเยซู อ.โค้ช รับใช้พระเจ้าและถูกฆ่าตายที่ ต.เขาดิน อ.ไพศาลี จากการลอบยิงด้วยปืนลูกซองในขณะนั่งล้อมวงจุดตะเกียงและจุดเทียน เพื่อร้องเพลงนมัสการพระเจ้าในบ้านของพี่น้อง กระสุนเข้าบริเวณหน้าอก เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ
นับว่าเป็นการสูญเสียที่ไม่อาจเข้าใจได้ แต่หลังจากนั้นเกิดการลุกขึ้นของพี่น้องคริสเตียน ในการถวายที่ดินเพื่อสร้างโบสถ์ ในการรวมตัวยืนหยัดนมัสการพระเจ้า เกิดการถวายตัวรับใช้เต็มเวลาของลูกหลานพี่น้อง จนเป็นคริสตจักรไพศาลี ในปัจจุบัน ที่ได้สร้างคริสเตียนรุ่นต่อรุ่นเพื่อออกไปเป็นแสงสว่างของพระคริสต์ในสังคม รวมถึงครอบครัวของเราเช่นกัน
"Acknowledging the Dedicated Service of Ajarn Coach and Family, OMF Missionary (Overseas Mission Fellowship)
Ajarn Coach, together with his family, embarked on a missionary journey with Aj David in Paisali district nearly four decades ago. His unwavering commitment to his calling and his benevolent nature made him a highly regarded individual. Initially, he endeared himself to the villagers by assisting them in rice harvesting, farming, and exemplifying the love of Jesus through daily life.
Tragically, Ajarn Coach's life was cut short when he fell victim to an assassination attempt in Khao Din Subdistrict, Phaisali District. While peacefully engaged in a soulful gathering at a brother's house, singing hymns and illuminating the space with lamps and candles, he was fatally struck by a gunshot, leaving a profound void in the hearts of many.
The loss was beyond comprehension, yet in the wake of this tragedy, the Christian community rallied together. Through their collective efforts, they generously donated land to build a church where they could congregate and worship God. This place of worship became the cherished Paisali Church, uniting generations of Christians who would go on to be beacons of Christ's light in society.
Indeed, Ajarn Coach's legacy lives on through the countless lives touched and transformed by his dedication. Among them is our own family, forever grateful for the profound impact he made on our spiritual journey."
นิยามกล่าวถึง : ผู้อยู่เบื้องหลัง ไร้ผู้คนกล่าวถึง
"The term 'the person behind the scenes' pertains to an individual whose contributions or involvement may often go unnoticed or unmentioned."
|
อ.เดวิด และครอบครัว มิชชันนารี่ OMF อ.เดวิด คู่หู อ.โค้ช รับใช้ร่วมกันในพื้นที่ อ.ไพศาลี เป็นคนน่ารักเช่นกัน อ.จะขี่รถมอเตอร์ไซต์สแกมเบิ้ลไปในพื้นที่ต่างๆเพื่อช่วยเหลืองานชาวบ้านด้วยว่าเป็นคนตัวใหญ่ เหตุการณ์ที่ผมจดจำไม่ลืมคือในวันเกิดเหตุยิง อ.โค้ช อ.เดวิด ไม่ได้ไปด้วย แต่เดินทางมาหลังทราบข่าว เมื่อเข้าไปเห็น อ.โค้ช นอนเสียชีวิต อ. เสียใจมากและลุกขึ้นต่อยข้างฝาอย่างแรง และหลังจากนั้นจึงได้นั่งลงอธิษฐาน จากเหตุการณ์ดังกล่าว อ.เดวิด ได้เดินทางกลับบ้านที่แคนนาดา OMF Thailand History : Fatal shootings on northern trails,
"Ajarn David and Family, OMF Missionaries, were dedicated partners who served alongside Ajarn Coach in the Paisali area. Ajarn David, known for his amiable personality, used to traverse various regions on his scramble motorcycle, providing valuable assistance to the local villagers and earning their respect.
One unforgettable incident involved the tragic day of the shooting, where Ajarn Coach lost his life. Ajarn David, who was not present during the incident, rushed to the scene upon hearing the news. Witnessing Ajarn Coach's lifeless body, he was overcome with grief, expressing his sorrow through a forceful punch against the wall. Eventually, he composed himself and offered heartfelt prayers.
Following this distressing event, Ajarn David decided to return to his home in Canada. This event holds a significant place in the history of OMF Thailand, marking one of the fatal shootings that occurred along the northern trails."
นิยามกล่าวถึง : บุกเบิก ท่ามกลาง ข่มขู่
"The definitions allude to the act of pioneering and forging ahead in the face of intimidation and adversity."
|
อ.บิล และครอบครัว มิชชันนารี่ OMF อ.บิล น้องชายแท้ๆของ อ.โค้ช ผู้รับไม้ต่อในการรับใช้ ในพื้นที่เดิมที่พี่ชายเคยรับใช้ไว้ ผมนับถือหัวใจแห่งความรักนี้ครับ กับ Our mission is to glorify God by the urgent evangelization of Thailand.
"Ajarn Bill and Family, OMF Missionaries
Pastor Bill, the esteemed brother of Pastor Coach, serves as a dedicated missionary in the same area where his elder brother once devoted his service. His profound love and commitment to the mission resonate deeply, earning him admiration and respect from all who encounter him. Our shared mission is to bring glory to God through the imperative evangelization efforts in Thailand.
นิยามกล่าวถึง : หัวใจทองคำ
The Definition Cited: A Heart of Gold
|
อ.ลอย และ ครอบครัว มิชชันนารี่ OMF อ.ลอย เป็นคนตลกมาก เป็นที่รักของพี่น้องทุกคน ชอบช่วยเหลือครอบครัวผม ช่วงนี้พี่น้องถวายที่ดินเพื่อสร้างโบสถ์ เป็นผู้ก่อสร้างคริสตจักรไพศาลี เลี้ยงดู ช่วงนี้เริ่มมีค่ายคริสเตียนภาคกลางเกิดขึ้น พี่น้องได้มีการพบปะกับต่างพื้นที่มากขึ้น
Ajarn Loi and Family, OMF Missionaries
With a warm and endearing personality, Missionary Loy has won the hearts of all the brothers and sisters. His genuine care extends even to assisting our families, and during this period, he played a pivotal role in securing land for the construction of Phaisali Church. The church's establishment marked the beginning of Christian camps in the central region, fostering more gatherings among the brethren in different areas.
นิยามกล่าวถึง : ความชื่นชมยินดีในพระเจ้าเป็นกำลังของข้าฯ
The Definition Cited: 'The Joy of God is My Strength.
|
พี่อู๋ ปรารถนา จุลรังสี ครูรวีตั้งแต่ 5 ขวบ ที่พร่ำสอน เลี้ยงดู ปลูกฝังให้รู้เรื่องราวของพระเจ้า และเป็นรากฐานในการเดินกับพระเจ้า ได้เรียนรวีทุกๆเย็น ในช่วงชั้นปฐมศึกษา ปัจจุบันพี่อู๋แต่งงานแล้วย้ายไปอยู่ประเทศอเมริกา
"P'Woo Pratana Junrasangsi
P'Woo Pratana Junrasangsi, fondly known as Ravi Teacher, has been a guiding presence since the tender age of five, imparting knowledge, nurturing young minds, and fostering an understanding of God's story. Ravi Teacher's influence has served as a firm foundation for spiritual growth and walking with God. Throughout my elementary school years, I diligently studied under P'Woo Pratana Junrasangsi's tutelage every evening.
Presently, Wu has entered into matrimony and relocated to the United States.
นิยามกล่าวถึง : แม่ คนที่ 2
The Definition Alludes To: 'The Second Mother'
|
อ.ยอห์น และครอบครัว มิชชันนารี่ OMF จากประเทศฟิลิปปินส์ ในช่วงมัธยม อ.ยอห์น เป็นผู้ปลูกฝังทั้งความเชื่อ และได้ถ่ายทอดองค์ความรู้ในด้านงานสิ่งประดิษฐ์ และสอนการสร้างนวัตกรรมต่างๆ ในทุกๆวันหลังเลิกเรียนจะอยูที่บ้าน อ. จะมีสิ่งประดิษฐ์ และงานท้าทายใหม่ทุกวัน จนทำให้เป็นแรงบันดาลใจในการเรียนด้านวิศวกรรมจนถึงระดับปริญญาเอกในวันนี้
Pastor John and Family
Pastor John, an OMF missionary hailing from the Philippines, instilled a passion for inventions and innovative teaching during my high school days. Each day, after school, I found myself engaged in creative pursuits at home, exploring new inventions and embracing fresh challenges. This remarkable journey served as a profound inspiration for me to pursue studies in engineering, culminating in achieving a doctorate-level education.
The Definition Alludes To: 'Engineering and Ministry.'
นิยามกล่าวถึง : วิศวกรรมกับงานรับใช้
|
ทพ.วสันต์ ทพญ.รุ่งทิพย์ ศรียุทธไกร ผู้สนับสนุนครอบครัวเราในด้านการเงินเพื่อการเรียนต่อ แนะนำแนวทางในการดำเนินชีวิตจนถึงทุกวันนี้ จาก คริสตจักรนครสวรรค์
Dr. Wasan and Dr. Rungthip Sriyutkrai have been instrumental in providing crucial financial support for our families, enabling us to pursue higher education. Their invaluable guidance and teachings have served as guiding principles that continue to shape our lives, all through the nurturing environment of Nakhon Sawan Church.
นิยามกล่าวถึง : หัวใจแห่งการให้
The Definition Alludes To: 'The Heart of Giving'
|
ศจ.วิชาญ ศจ.อุไร ขาวเอียม ผู้ฝึกฝน สั่งสอน สร้างชีวิต ให้โอกาสในการทำงานรับใช้แบบเต็มที่ ช่วงเวลา 6 ปี (2542-2544 และ 2548 2551) ณ คริสตจักรชัยนาท
Pastor Wichan and Pastor Urai Khaoiam
During a transformative period spanning six years (1999-2001 and 2005-2008) at Chainat Church, Pastor Wichan and Pastor Urai Khaoiam were dedicated mentors who trained us, imparted knowledge, and helped build a solid foundation for our lives. Through their tireless efforts, they provided numerous opportunities for us to engage in meaningful service and work diligently.
นิยามกล่าวถึง : งานสำเร็จที่โต๊ะอาหาร พระเยซูกับทีมศิษย์งานก็สำเร็จที่โต๊ะอาหารก่อนเช่นกัน
The Definition Alludes To: 'Work Accomplished at the Dining Room Table' - Just as Jesus and his team of disciples also carried out their important work at the dinner table, these mentors exemplified the significance of nurturing both the body and soul through their teachings and actions.
|
นพ.วรุณ และ อ.ดารารัตน์ เลาหประสิทธิ์ ผ่านคำสอนและการเจิม พระเจ้าทรงเปิดสวรรค์บนชีวิต และความโปรดปรานของพระองค์ถูกเทลงมาอย่างล้นเหลือ จาก New Hope International Church คริสตจักรนิวโฮปอินเตอร์เนชั่นแนล รัฐวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา
Dr. Waroon and Ajarn Dararat Laohaprasit
Their impactful teaching and divine anointing have been pivotal in opening the doors to heavenly blessings in our lives. From the New Hope International Church, located in Washington State, USA, God's grace has been lavishly poured out upon us.
นิยามกล่าวถึง : น้ำองุ่นใหม่
The Definition Alludes To: 'New Grape Juice' - This signifies the fresh and abundant outpouring of God's blessings and spiritual nourishment that we have experienced under their guidance and leadership.
|
นิยามกล่าวถึง :
|
|